🔍 Search: MỘT CÁCH QUA LOA

• 얼렁뚱땅 Phó từ
  • 1 어떤 말이나 상황을 남이 모르는 사이에 슬쩍 넘겨 버리는 모양.
    1 MỘT CÁCH CẨU THẢ, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI: Hình ảnh bỏ qua lời nói hay tình huống nào đó một cách nhanh chóng trong lúc người khác không biết.
• 대충대충 Phó từ
  • 1 열심히 하지 않고 적당히.
    1 MỘT CÁCH ĐẠI KHÁI, MỘT CÁCH QUA QUÝT, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH CHIẾU LỆ, SƠ SƠ: Một cách vừa phải mà không làm chăm chỉ.
• 슬쩍슬쩍 Phó từ
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 NHANH NHƯ CHỚP: Nối tiếp nhau một cách rất nhanh mà người khác không thấy.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 LOÁNG, NHOÁNG NHOÀNG: Liên tiếp nhẹ nhàng và không tốn sức.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 MỘT CÁCH SƠ QUA, MỘT CÁCH QUA LOA: Từng chút một mà không nghiêm trọng.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH TỈ TÊ, MỘT CÁCH RỦ RỈ: Cứ lặng lẽ không để lộ ra.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 MỘT CÁCH SƠ SÀI, MỘT CÁCH QUA LOA, MỘT CÁCH QUA QUÍT: Không có thành ý mà cứ nhanh chóng một cách đại khái.

• 끄적이다 Động từ
  • 1. 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1. PHÁT THẢO, PHÁT HỌA: Viết chữ hoặc vẽ tranh… một cách qua loa.
• 스낵 (snack) Danh từ
  • 1. 가볍게 먹는 간단한 식사나 간식.
    1. SNACK: Đồ ăn nhẹ hay bữa ăn đơn giản ăn một cách qua loa.
• 얼갈이 Danh từ
  • 1. 겨울에 논밭을 대충 갈아엎음.
    1. SỰ LÀM RUỘNG VÀO MÙA ĐÔNG: Sự cày xới đồng ruộng một cách qua loa vào mùa đông.
  • 2. 채소를 늦가을이나 초겨울에 심는 일. 또는 그 채소.
    2. EOL-GA-RI: Việc trồng rau củ vào cuối thu hoặc đầu đông. Hoặc rau củ đó.